Дзедзіч & Ко

Берасцейка распрацавала спеўнік на беларускай мове. Першую частку ўжо праглядзела 10 тысяч чалавек

Марыi 17 гадоў і яна вучыцца ў музычным каледжы на музыказнаўцу. У гэтым годзе дзяўчына разам з паплечнікамі выпусціла “У-ля-ля спеўнік”, а зараз падрыхтавала другую частку выдання.

20 песень у спеўніку і qr-коды на YouTube

– Гэта была адна з ідэй, над якой мы пачалі працаваць яшчэ ў “Школе валанцёра”. Тады мы распрацавалі першы варыянт спеўніка, які выйшаў абмежаваным тыражом. Гэты сборнік няблага разышоўся ў сеціве, агульны ахоп дасягнуў 10 тысяч чалавек, – кажа Марыя.

Пасля такого поспеху Марыя разам з сябрамі пачала працу над другім, дапоўненым выданнем спеўніка. На гэты раз песні выбіралі калектыўна: людзі раілі песні на прэзентацыі першай часткі спеўніка, а таксама ў моўным клубе, які заснавала Марыя. Выбраць песні апынулася цяжкай задачай. Варыянтаў было шмат і ўключыць усе песні было немагчыма. 

Марыя склала спіс з 20 песень, куды ўвайшлі народныя творы, трэкі беларускіх гуртоў і пераклады з расейскай мовы. Усе песні маюць варыянт напісання беларускай лацінкай, а ў самім спеўніку ёсць qr-коды, якія вядуць на YouTube, дзе прайграецца песня. Таксама для некаторых песень ёсць акорды.

Тыраж невялікі, але ёсць электронная версія

Тыраж новага выдання спеўніка – 78 экземпляраў. Штосьці пойдзе ў моўныя клубы, астатнія трапяць у кавярні. Зараз спеўнік сустрэць ў “Бразільене”, “Свеце” і “Параграфе” на Карбышава. Хто не паспее набыць сабе экземпляр, не сумуйце: сборнік ёсць і ў электронным варыянце.

Па словах Марыі самым цяжкім момантам пры стварэнні спеўніка была праца ў камандзе. Адначасова трэба было пабудаваць працу карэктара, перакладчыка (на беларускую лацінку) і дызайнера, які займаўся вёрсткай. Але ўсё было нездарма: першае выданне атрымала стос станоўчых водгукаў. Калі другое выданне заляціць, Марыя працягне працу над іншымі спеўнікамі. 

Ну што, дапаможам пашэрыць якасны прадукт на беларускай мове? Тады сачыце за навінамі на старонках АРР “DzeЦікава”.

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *