Ахвяраваць на дзейнасць АРР Дзедзіч
Культура

Японскія коміксы па-беларуску

Аматарскаму праекту belmanga патрэбныя валанцёры для перакладу мангі на родную мову

Надакучыла, што любімыя тамы мангі выходзяць на рускай мове? Змяні сітуацыю – стань адным з перакладчыкаў японскіх коміксаў на родную мову.
Валанцёры неабходныя не толькі непасрэдна для перакладу тэкстаў з англійскай мовы на беларускую, але і для сканіравання лісткоў з коміксамі. Дагэтуль энтузіясты пераклалі каля 14 коміксаў-гісторый. Ёсць незакончаныя пераклады. Увогуле прыярытэтнымі лічацца коміксы, якія не маюць рускага “твару” – гэта своесаблівая стаўка на арыгінальнасць, а не папулярызаванасць.  Пакуль што праект знаходзіцца ў стане спячкі.
Далучыцца да праекту можна, напісаўшы ліст каардынатару –  [email protected]. com
Хочацца адзначыць, што іншае дзіця японскай масавай культуры – анімэ, таксама паступова абеларушваецца.На роднай мове ўжо гучаць мультфільм “Мае суседзі Ямада” і культавая стужка азіяцкіх творцаў “Сабачая какашка”.

Белманга ў сеціве: belmanga.com

manga

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *